محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
571
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
به عمل آنان بصير و آگاه است . » « 1 » و در آيه ديگرى از همين سوره فرموده است : « اگر با آنان نجنگيد ، فتنهاى روى زمين به وقوع مىپيوندد و فساد عظيمى رخ مىدهد . » « 2 » و همچنين فرمود : « بدانيد كه گناه فتنه بيشتر از كشتن است . » « 3 » ( و موتات الدّنيا أهون عليّ من موتات الآخرة ) دردهاى دنيا هرچند كه شديد باشد ، آسانتر از دردهاى آخرت و عذاب جهنم است . بديهى است كه انسان ضرر سبكتر را بر ضرر سنگينتر ترجيح مىدهد .
--> ( 1 ) . وَ قاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَ يَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِما يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ انفال / 8 : 39 . ( 2 ) . إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَ فَسادٌ كَبِيرٌ انفال / 8 : 73 . ( 3 ) . وَ الْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ بقره / 2 : 191 .